1 00:01:20,329 --> 00:01:23,329 Μια καλοκαιρινή Κυριακή, 1914. 2 00:01:24,530 --> 00:01:27,530 Σε όλη την Ευρώπη, οι καμπάνες ήταν ξεφλούδισμα, καλώντας άνδρες και γυναίκες στην εκκλησία. 3 00:01:29,680 --> 00:01:32,685 Κυριακή - ημέρα του Κυρίου και ημέρα ανάπαυσης. 4 00:01:34,380 --> 00:01:39,410 Ήταν ένας κόσμος σταθερών πεποιθήσεων. Το καθιερωμένο η παραγγελία δεν αμφισβητήθηκε ευρέως. 5 00:01:39,940 --> 00:01:45,940 Ο πατέρας επικεφαλής της οικογένειας, ο μονάρχης επικεφαλής του έθνους, ο Θεός στον παράδεισο του. 6 00:02:08,604 --> 00:02:11,080 Κυριακή, μετά την εκκλησία, ήταν α ημέρα ήρεμων απολαύσεων. 7 00:02:11,081 --> 00:02:15,871 8 00:02:15,872 --> 00:02:20,865 9 00:02:20,866 --> 00:02:23,759 10 00:02:23,760 --> 00:02:26,396 11 00:02:26,397 --> 00:02:30,202 12 00:02:51,150 --> 00:02:53,671 Στο Bois de Boulogne, The Tiergarten ή Rotten Row, ... 13 00:02:53,672 --> 00:02:56,177 η αριστοκρατία εμφανίστηκε. 14 00:02:56,178 --> 00:03:00,207 Καρότσες, υπηρέτες, ρούχα εκθαμβωτικά. 15 00:03:09,000 --> 00:03:13,505 Η υλική πρόοδος είχε προχωρήσει γρήγορα τις ειρηνικές δεκαετίες πριν από το 1914. 16 00:03:13,506 --> 00:03:18,270 Ήταν ένας κόσμος νεωτερισμών, σύγκρουσης με καθιερωμένους τρόπους. 17 00:03:18,271 --> 00:03:21,771 Ασύρματα και τηλέφωνα, μηχανοκίνητα και μοτοσυκλέτες,... 18 00:03:21,772 --> 00:03:26,614 ηλεκτρικό φως και ηλεκτρικά τρένα, υποβρύχια και αερόπλοια. 19 00:03:26,615 --> 00:03:30,130 Ένας κόσμος που βουίζει με νέα ενέργεια και δύναμη. 20 00:03:34,531 --> 00:03:38,295 Αλλά κάτω από τα χαμόγελα, η χαλάρωση, ήταν ένας κόσμος εντάσεων. 21 00:03:38,296 --> 00:03:44,384 Η παλιά τάξη πραγμάτων, με την οικονομία της να βασίζεται στη γη και η κοινωνία της που βασίζεται στην ιδιοκτησία γης, ... 22 00:03:44,385 --> 00:03:48,878 βρισκόταν σε σύγκρουση με τη νέα τάξη πραγμάτων της βιομηχανίας και των πλημμυρών πόλεων. 23 00:03:53,922 --> 00:03:58,379 Η βιομηχανία είχε ξεριζώσει πληθυσμούς, τους επέκτεινε πέρα από την πεποίθηση, ... 24 00:03:58,380 --> 00:04:03,211 τους δελέασε, τους πλούτισε και τους εξαθλιώνει. 25 00:04:20,440 --> 00:04:23,540 Η ειρήνη της Ευρώπης το 1914 ήταν ένα εύθραυστο πράγμα. 26 00:04:27,327 --> 00:04:33,526 Στο αδρανές λόφο του καλοκαιριού, νυσταγμένος με τον ήχο των ρευμάτων,... 27 00:04:33,527 --> 00:04:40,943 μακριά ακούω τον σταθερό ντράμερ, τυμπανίζοντας σαν θόρυβος στα όνειρα. 28 00:04:45,487 --> 00:04:48,389 Στη γερμανική αυτοκρατορία ψέματα στην καρδιά της Ευρώπης,... 29 00:04:48,390 --> 00:04:51,813 η σύγκρουση των παλαιών και το νέο ήταν προφανές. 30 00:04:58,160 --> 00:05:01,831 Υπό την ηγεσία της Πρωσίας, υπό τον Μπίσμαρκ, τον Σιδηρούν Καγκελάριο, ... 31 00:05:01,832 --> 00:05:06,135 Η Γερμανία είχε αναδειχθεί ως έθνος και ως παγκόσμια δύναμη. 32 00:05:07,621 --> 00:05:13,951 Το 1871, οι 39 ξεχωριστές πολιτείες της, μετά αιώνες διχόνοιας, είχαν ενωθεί επιτέλους. 33 00:05:18,458 --> 00:05:21,765 Οι βασιλείς της Σαξονίας και της Βαυαρίας, οι πρίγκιπες, δούκες και εκλέκτορες του... 34 00:05:21,766 --> 00:05:28,747 Brunswick, Baden, Ανόβερο, Μεκλεμβούργο, Βυρτεμβέργη, Όλντενμπουργκ, ... 35 00:05:28,748 --> 00:05:33,456 όλοι πλήρωσαν πίστη στο Βασιλιάς της Πρωσίας, ο Κάιζερ. 36 00:05:33,457 --> 00:05:38,718 Αυτή η ενότητα εκπλήρωσε μια βαθιά επιθυμία στους Γερμανούς καρδιές. Τους έδωσε μια αίσθηση του πεπρωμένου. 37 00:05:38,719 --> 00:05:42,478 Ακόμη και η ηγεσία της Πρωσίας ήταν καλύτερο από ασήμαντο. 38 00:05:42,479 --> 00:05:48,164 Και με την ενότητα είχε έρθει ένα εξαιρετικό έξαρση ενέργειας και επέκταση. 39 00:06:04,952 --> 00:06:07,734 Το 1871, υπήρχαν 41 εκατομμύρια Γερμανοί. 40 00:06:07,735 --> 00:06:13,128 Το 1913, υπήρχαν σχεδόν 68 εκατομμύρια, αύξηση άνω του μισού. 41 00:06:13,129 --> 00:06:16,673 Και περισσότεροι από τους μισούς ήταν ζώντας σε πόλεις και πόλεις. 42 00:06:17,961 --> 00:06:20,160 Αλλά δεν ήταν απλώς ένα επέκταση του πληθυσμού. 43 00:06:22,775 --> 00:06:27,459 Θεμέλια οικονομικής δύναμης στο αλλαγή του αιώνα ήταν ο χάλυβας και ο άνθρακας. 44 00:06:27,460 --> 00:06:30,994 Η Γερμανία είχε κάνει μεγάλα βήματα και με τα δύο. 45 00:06:30,995 --> 00:06:34,271 Η παραγωγή χάλυβα πολλαπλασιάστηκε επί 12 σε 30 χρόνια. 46 00:06:34,272 --> 00:06:36,934 Η παραγωγή άνθρακα πολλαπλασιάστηκε κατά σχεδόν 5 σε 30 χρόνια. 47 00:06:36,986 --> 00:06:40,553 - Κατασκευές πολλαπλασιαζόμενες επί 4. - Οι εξαγωγές πολλαπλασιασμένες επί 3. 48 00:06:40,554 --> 00:06:45,795 - Εξαγωγές χημικών επί 3. - Οι εξαγωγές μηχανημάτων πολλαπλασιαζόμενες επί 5. 49 00:06:49,667 --> 00:06:54,088 Σε 30 χρόνια, το μερίδιο της Γερμανίας στον κόσμο το εμπόριο είχε αυξηθεί κατά ένα τρίτο. 50 00:06:54,089 --> 00:07:01,038 Τώρα, το 1914, η Γερμανία ήταν, μετά την Αμερική, η το πιο ισχυρό βιομηχανικό έθνος στον κόσμο. 51 00:07:10,106 --> 00:07:13,204 Η επιτομή της βιομηχανικής της δύναμης βρισκόταν στη φίρμα του Krupp. 52 00:07:15,090 --> 00:07:20,547 Έσσεν, πόλη του χάλυβα, όπου η πρώτη Krupp το εργοστάσιο χτίστηκε, έγινε μέχρι το 1902: 53 00:07:20,548 --> 00:07:26,712 «Μια μεγάλη πόλη με τους δικούς της δρόμους, τη δική της αστυνομία δύναμη, πυροσβεστική και οδική νομοθεσία. ... 54 00:07:26,713 --> 00:07:32,400 Υπάρχουν 150 χιλιόμετρα σιδηροδρόμου, 60 διαφορετικά κτίρια εργοστασίων,... 55 00:07:32,401 --> 00:07:36,340 8500 εργαλειομηχανές, 7 ηλεκτρολογικοί σταθμοί,... 56 00:07:36,341 --> 00:07:41,811 140 χιλιόμετρα υπόγειο καλώδιο και 46 εναέρια». 57 00:07:43,462 --> 00:07:45,918 Η Γερμανία ενθουσιάστηκε με το ανδρεία του Krupp. 58 00:07:45,919 --> 00:07:52,040 Όταν ο Alfred Krupp πέθανε εκείνη τη χρονιά, ο Ο Κάιζερ παρευρέθηκε στην πολυτελή κηδεία του... 59 00:07:52,041 --> 00:07:55,166 και του τηλεφώνησε «ένας Γερμανός των Γερμανών». 60 00:08:03,259 --> 00:08:06,814 Το 1914, η επιχείρηση απασχολούσε 80.000 εργάτες. 61 00:08:06,815 --> 00:08:11,483 Ζούσαν στα σπίτια του Krupp, τα μωρά τους ήταν παραδόθηκε από γιατρούς της Krupp, ... 62 00:08:11,484 --> 00:08:14,568 τα παιδιά τους που εκπαιδεύτηκαν στα σχολεία Krupp. 63 00:08:14,569 --> 00:08:18,161 Αγόρασαν στα καταστήματα Krupp, δανεικά βιβλία από τις βιβλιοθήκες Krupp, ... 64 00:08:18,162 --> 00:08:22,827 παντρεύτηκαν στην εκκλησία του Krupp και ήταν θαμμένος στο νεκροταφείο Krupp. 65 00:08:22,828 --> 00:08:27,394 Επί Βίσμαρκ είχε έρθει η Γερμανία πιο κοντά από οποιοδήποτε άλλο κράτος... 66 00:08:27,395 --> 00:08:33,420 στις σύγχρονες αντιλήψεις για την κοινωνική πρόνοια. Οι Γερμανοί εργάτες απολάμβαναν την ασθένεια, το ατύχημα… 67 00:08:33,421 --> 00:08:37,182 και επιδόματα μητρότητας, καντίνες και αποδυτήρια... 68 00:08:37,183 --> 00:08:42,788 και ένα εθνικό συνταξιοδοτικό σύστημα, πριν από αυτά είχαν σκεφτεί ακόμη και σε πιο φιλελεύθερες χώρες. 69 00:08:42,789 --> 00:08:45,579 Ωστόσο, η ζωή των εργατών ήταν δύσκολη. 70 00:08:45,580 --> 00:08:49,837 Τα χαλυβουργεία λειτουργούσαν 12 ώρες ημέρα και μια εβδομάδα 80 ωρών. 71 00:08:49,838 --> 00:08:53,220 Ούτε μέρες ξεκούρασης ούτε οι διακοπές ήταν εγγυημένες. 72 00:08:53,221 --> 00:08:59,035 Στη Γερμανία, όπως σε κάθε βιομηχανικό κράτος, υπήρχε φτώχεια και διαμαρτυρία. 73 00:08:59,036 --> 00:09:05,255 Μέχρι το 1912, το Σοσιαλιστικό Κόμμα ήταν το ισχυρότερο κόμμα στο Ράιχσταγκ, το γερμανικό κοινοβούλιο. 74 00:09:05,256 --> 00:09:08,170 Όμως το Ράιχσταγκ δεν κυβέρνησε τη Γερμανία. 75 00:09:08,171 --> 00:09:13,359 Οι Keizer κυβέρνησαν τη Γερμανία μέσω αξιωματούχων τον οποίο διόρισε προσωπικά. 76 00:09:14,771 --> 00:09:18,793 «Κανείς», είπε ο Σερ Ουίνστον Τσόρτσιλ, «δεν πρέπει να κρίνει τον Κάσιερ Γουλιέλμο Β΄… 77 00:09:18,794 --> 00:09:23,892 χωρίς να ρωτήσω, «Τι έπρεπε να το έκανα στη θέση του;». 78 00:09:23,893 --> 00:09:28,206 Φανταστείτε τον εαυτό σας να έχει μεγαλώσει να πιστεύει ότι διοριστήκατε από τον Θεό… 79 00:09:28,207 --> 00:09:30,453 να είναι ο κυρίαρχος ενός ισχυρού έθνους. 80 00:09:30,454 --> 00:09:37,397 Φανταστείτε να πετύχετε στα 20 σας βραβεία των 3 νικηφόρων πολέμων του Bismarck. 81 00:09:37,398 --> 00:09:42,312 Φανταστείτε να νιώθετε την υπέροχη γερμανική φυλή να περιορίζεται από κάτω σας… 82 00:09:42,313 --> 00:09:46,433 σε συνεχώς αυξανόμενους αριθμούς, δύναμη, πλούτου και φιλοδοξίας. 83 00:09:46,434 --> 00:09:50,703 Και φανταστείτε από κάθε πλευρά, το βροντερά αφιερώματα του πλήθους... 84 00:09:50,704 --> 00:09:55,514 και οι επιδέξιοι, αδιάκοποι κολακεία του δικαστηρίου. 85 00:09:55,515 --> 00:10:01,387 Με αυτό το υπόβαθρο, υποκείμενο σε αυτές τις πιέσεις, προσπαθώντας να κρύψει ένα αριστερό χέρι… 86 00:10:01,388 --> 00:10:05,660 μαραμένο από τη γέννηση, για 30 χρόνια, ο Βίλχελμ ο δεύτερος... 87 00:10:05,661 --> 00:10:11,067 είχε ταράξει και διατάραξε την ηρεμία του Ευρώπη, αλλά πάντα στερείται πολέμου. 88 00:10:12,820 --> 00:10:15,332 Η πρώτη του δημόσια έκφραση όταν συνήλθε ο θρόνος απευθύνθηκε ... 89 00:10:15,333 --> 00:10:17,350 όχι στο λαό αλλά στον στρατό. 90 00:10:17,351 --> 00:10:22,801 Ανήκουμε ο ένας στον άλλον, εγώ και ο στρατός. Γεννηθήκαμε ο ένας για τον άλλον... 91 00:10:22,802 --> 00:10:28,986 και θα προσκολληθούν αδιάσπαστα μεταξύ τους. Υπόσχομαι να έχω πάντα στο μυαλό μου... 92 00:10:28,987 --> 00:10:33,565 ότι από τον κόσμο πάνω τα μάτια μου οι παππούδες με κοιτούν από ψηλά... 93 00:10:33,566 --> 00:10:38,489 και ότι μια μέρα θα πρέπει να σταθώ υπόλογοι σε αυτούς για τη δόξα… 94 00:10:38,490 --> 00:10:40,288 και τιμή του στρατού. 95 00:10:42,510 --> 00:10:46,947 Αυτά δεν ήταν κενά λόγια. Ο Γερμανός Ο Κάιζερ ήταν επίσης βασιλιάς της Πρωσίας... 96 00:10:46,948 --> 00:10:51,232 και ήταν ακριβώς για χάρη του Πρωσική δύναμη που η άλλη Γερμανία, ... 97 00:10:51,233 --> 00:10:54,076 η Γερμανία των εμπόρων, οι βιομήχανοι,... 98 00:10:54,077 --> 00:10:58,055 οι μουσικοί, οι φιλόσοφοι είχε αποδεχτεί τον κανόνα της. 99 00:10:59,571 --> 00:11:02,375 Η πρωσική επιρροή είχε διαρρεύσει μέσω ολόκληρου του έθνους. 100 00:11:09,739 --> 00:11:14,122 Ήταν, πάνω από όλα, μια στρατιωτική επιρροή, περιγράφεται καλά από έναν από τους υποστηρικτές του,... 101 00:11:14,123 --> 00:11:15,623 Στρατηγός φον Χίντεμπουργκ. 102 00:11:15,624 --> 00:11:20,231 Ο στρατός το εκπαίδευσε και το ενίσχυσε αυτό πανίσχυρη οργανωτική παρόρμηση... 103 00:11:20,232 --> 00:11:22,738 που βρίσκαμε παντού στην Πατρίδα. 104 00:11:27,947 --> 00:11:32,043 Η πεποίθηση ότι η υποταγή των άτομο για το καλό της κοινότητας... 105 00:11:32,044 --> 00:11:36,252 ήταν όχι μόνο αναγκαιότητα αλλά και θετικό η ευλογία είχε κυριεύσει το μυαλό των... 106 00:11:36,253 --> 00:11:38,970 Γερμανικός στρατός και μέσω αυτό του έθνους. 107 00:11:47,179 --> 00:11:50,421 Με πυρήνα την Πρωσία, τη γερμανική αυτοκρατορία ήταν το πιο δυνατό... 108 00:11:50,422 --> 00:11:55,325 στρατιωτικός οργανισμός στον κόσμο. Και στο κεφάλι του, στάσεις, χειρονομίες, ... 109 00:11:55,326 --> 00:11:59,835 στάθηκε ο παντοδύναμος Κάιζερ, αμφισβητώντας την Ευρώπη. 110 00:11:59,836 --> 00:12:05,341 Χωρίς τη Γερμανία και χωρίς τον Γερμανό Κάιζερ, δεν πρέπει ποτέ να ληφθούν μεγάλες αποφάσεις... 111 00:12:05,342 --> 00:12:10,754 λαμβάνονται. Εάν συμβεί αυτό, η θέση της Γερμανίας στον κόσμο θα εξαφανιζόταν… 112 00:12:10,755 --> 00:12:16,170 για πάντα και δεν έχω σκοπό αυτό πρέπει να συμβεί ποτέ. Για την απασχόληση κατάλληλων... 113 00:12:16,171 --> 00:12:22,608 και, αν χρειαστεί, βίαια μέσα ανελέητα είναι το καθήκον μου, το δίκαιο προνόμιό μου. 114 00:12:25,491 --> 00:12:28,431 Οι γείτονες της Γερμανίας την παρακολουθούσαν θορυβώδης πρόοδος με συναγερμό. 115 00:12:28,432 --> 00:12:33,037 Η δημοκρατία της Γαλλίας θυμήθηκε άβολα η συντριπτική της ήττα... 116 00:12:33,038 --> 00:12:35,483 στα χέρια της Γερμανίας το 1870. 117 00:12:35,484 --> 00:12:39,633 Στη συνέχεια, τα πλούσια εδάφη της Αλσατίας και Η Λορέν είχε ξεσκιστεί από πάνω της. 118 00:12:39,634 --> 00:12:43,853 Οι πατριώτες Γάλλοι αγανακτούσαν πικρά η απώλεια και η πίκρα... 119 00:12:43,854 --> 00:12:46,092 μεταδόθηκε στις νέες γενιές. 120 00:12:46,093 --> 00:12:52,183 Σκέψου ότι η Πατρίδα είναι η δεύτερη σου μάνα που κλαίει και υποφέρει... 121 00:12:52,184 --> 00:12:55,489 πάνω από τα παιδιά που έχουν ξεσκίστηκε από τους κόλπους της. 122 00:13:00,715 --> 00:13:05,730 Η Γαλλία είχε το σίδερο της, τον άνθρακα της, τη βιομηχανία της, αλλά οι Γάλλοι ήταν πάνω από όλα,... 123 00:13:05,731 --> 00:13:07,283 καλλιεργητές του εδάφους. 124 00:13:23,292 --> 00:13:26,817 Προϊόντα των χωραφιών και των αμπελιών της έκανε τη Γαλλία αυτοσυντηρούμενη. 125 00:13:26,818 --> 00:13:31,746 Οι Γάλλοι φρόντισαν για το καλό φαγητό. Το σπεσιαλιτέ κάθε επαρχίας... 126 00:13:31,747 --> 00:13:36,408 απέκτησε διεθνή φήμη. Ενώ το άροτρο και βοσκοτόπια... 127 00:13:36,409 --> 00:13:42,637 των επαρχιών που τροφοδοτούν το Παρίσι, το ίδιο το Παρίσι γονιμοποίησε όχι μόνο τη Γαλλία, αλλά και την Ευρώπη. 128 00:13:45,808 --> 00:13:49,078 Η περιέργεια και ο ενθουσιασμός των Παριζιάνων ταίριαξε μια περίοδο ... 129 00:13:49,079 --> 00:13:51,918 που φαινόταν να παράγει νέες καινοτομίες κάθε μέρα. 130 00:14:01,690 --> 00:14:04,680 Ο Louis Bleriot ήταν ο πρώτος άνθρωπος να πετάξει το κανάλι. 131 00:14:04,681 --> 00:14:11,238 Ξεκίνησα την πτήση μου σταθερά και σίγουρα. έχω καμία ανησυχία, καμία αίσθηση, τίποτα. 132 00:14:11,239 --> 00:14:16,223 Κάνω τουλάχιστον 42 μίλια την ώρα, ταξιδεύοντας σε ύψος 250 ποδιών. 133 00:14:16,224 --> 00:14:22,231 Από κάτω μου είναι η θάλασσα. Δεν υπάρχει τίποτα να είναι ούτε η Γαλλία ούτε η Αγγλία. 134 00:14:22,232 --> 00:14:28,769 Είμαι μόνος μου. Για 10 λεπτά χάνομαι και μετά βλέπω τους γκρεμούς του Ντόβερ. 135 00:14:35,697 --> 00:14:39,421 Υπήρχαν πτητικά πειράματα ενός άλλου ευγενικός, όχι τόσο επιτυχημένος. 136 00:14:51,132 --> 00:14:54,535 Στρόφαλοι ή πρωτοπόροι, χαιρέτησαν οι Γάλλοι όλοι τους με προσδοκία. 137 00:14:59,540 --> 00:15:03,116 Ένα κινούμενο πεζοδρόμιο εμφανίστηκε στο έκθεση του 1900. 138 00:15:03,117 --> 00:15:10,671 Κοιτάζοντας από κάτω, το Παρίσι ήταν πραγματικά, «Κυρίαρχος των πόλεων, φαίνεται ο πιο ορατός». 139 00:15:10,672 --> 00:15:16,535 Οι φαρδιές, πολυσύχναστες λεωφόροι, οι καφετέριες, το Λούβρο, η αποθήκη της Ευρώπης... 140 00:15:16,536 --> 00:15:21,708 θησαυρούς, η φυλακισμένη λιακάδα του Οι ιμπρεσιονιστές, η υποκριτική των ... 141 00:15:21,709 --> 00:15:28,481 Η Sarah Bernhardt, το Moulin Rouge και το πόδια Mistinguett, δείπνο στο Maxim's. 142 00:15:28,482 --> 00:15:34,196 Ο Πικάσο και ο Ματίς ζωγράφιζαν. Σε αυτήν ήσυχο εργαστήριο, κυρία Κιουρί... 143 00:15:34,197 --> 00:15:36,145 ανακάλυπτε το Ράδιο. 144 00:15:36,146 --> 00:15:43,336 Το Παρίσι ήταν η Μέκκα της δύσης. Αλλά το Παρίσι δεν είναι Γαλλία. 145 00:15:43,337 --> 00:15:47,775 Η αίγλη του Παρισιού δεν αντανακλούσε την βαθύτερες αλήθειες για τους Γάλλους. 146 00:15:47,776 --> 00:15:52,836 Ενθάρρυνε την αισιοδοξία τους, αλλά αυτό κρυφή αναταραχή και βίαιη αναταραχή... 147 00:15:52,837 --> 00:15:57,806 ανάμεσα στις βιομηχανικές τάξεις, που ένιωθαν αριστεροί από μια ανερχόμενη παλίρροια ευημερίας. 148 00:15:57,807 --> 00:16:02,601 Έκρυβε την υστεροφημία των γαλλικών βιομηχανία σε έναν κόσμο όπου αυτό μετρούσε… 149 00:16:02,602 --> 00:16:08,290 όλο και περισσότερο. Έκρυβε μια παρακμή ο ρυθμός γεννήσεων σε έναν κόσμο... 150 00:16:08,291 --> 00:16:13,357 που παρέλασαν τα εκατομμύρια του. Έκρυβε ο καρκινοπαθής στην καρδιά του... 151 00:16:13,358 --> 00:16:21,227 Γαλλική πολιτική, ανάμνηση της ήττας του 1870 και φόβος για την άνοδο της δύναμης της Γερμανίας. 152 00:16:21,228 --> 00:16:26,584 Εξαιτίας αυτής της μνήμης και αυτού του φόβου, ο στρατός έπαιξε ιδιαίτερο ρόλο... 153 00:16:26,585 --> 00:16:31,711 στη ζωή της Γαλλίας. Καταστράφηκε το 1870, είχε κάνει μια αξιοσημείωτη ανάκαμψη. 154 00:16:31,712 --> 00:16:35,371 Έγινε εθνικός στρατός, με βάση καθολική στράτευση. 155 00:16:35,372 --> 00:16:42,077 Εκπαιδεύτηκε σε αποικιακούς πολέμους, αλλά τα μάτια του ήταν καρφωμένα στα γερμανικά σύνορα. 156 00:16:43,738 --> 00:16:48,447 Το 1914 υπήρχε σοσιαλιστική κυβέρνηση. Αντιμιλιταρισμός, πασιφισμός και… 157 00:16:48,448 --> 00:16:52,314 ο διεθνισμός ήταν διακήρυξε με φουσκωμένες φωνές. 158 00:16:52,315 --> 00:16:57,043 Οι εκπρόσωποι των Εργατικών Οργανώσεων κρίνετε ότι οι μισθωτοί υποχρεούνται να πάνε στο ... 159 00:16:57,044 --> 00:17:02,467 πόλεμος έχουν αυτή την εναλλακτική μόνο, είτε σε πάρτε τα όπλα για να απειλήσετε άλλους... 160 00:17:02,468 --> 00:17:07,502 μισθωτών, ή να αναλάβουν τη μάχη ενάντια στον κοινό εχθρό - τον καπιταλισμό. 161 00:17:08,601 --> 00:17:12,259 Αντιμιλιταριστικός και αντιπατριωτικός η προπαγάνδα πρέπει να γίνει... 162 00:17:12,260 --> 00:17:14,300 όλο και πιο έντονος και τολμηρός. 163 00:17:27,449 --> 00:17:33,051 Ασύμφωνες φωνές στη Γαλλία, τραχιές φωνές στη Γερμανία. Γιατί, όπως επιδίωκε η Γερμανία... 164 00:17:33,052 --> 00:17:37,895 το πεπρωμένο που κηρύττουν οι στοχαστές της, ένας άλλος γείτονας τρόμαξε. 165 00:17:37,896 --> 00:17:42,648 Οι Γερμανοί δεν αρκέστηκαν στον στρατό δύναμη και βιομηχανική υπεροχή. 166 00:17:42,649 --> 00:17:48,624 Ένιωθαν ακόμα εξαπατημένοι. Ήθελαν α θέση στον ήλιο, μια αυτοκρατορία. 167 00:17:48,625 --> 00:17:54,302 Μεταξύ 1884 και 1890, Γερμαν διακηρύχθηκε η κυριαρχία σε μια περιοχή 168 00:17:54,303 --> 00:17:57,618 περισσότερο από 4 φορές μεγαλύτερο παρά η ίδια η Γερμανία. 169 00:17:57,619 --> 00:18:02,232 Και με το πρόσχημα της προστασίας αυτών αποικίες και το διευρυνόμενο εμπόριο της, ... 170 00:18:02,233 --> 00:18:05,935 Η Γερμανία άρχισε να χτίζει μια μάχη. 171 00:18:11,114 --> 00:18:14,654 Αυτή ήταν μια απειλή για κάθε Βρετανό ο αναγνώστης της εφημερίδας μπορούσε να καταλάβει. 172 00:18:14,655 --> 00:18:20,508 Η θάλασσα εξυπηρετούσε τη Βρετανία στο γραφείο του α τοίχος ή ως τάφρο αμυντικό σε ένα σπίτι ... 173 00:18:20,509 --> 00:18:24,496 ενάντια στο φθόνο των λιγότερο ευτυχισμένων χωρών. 174 00:18:27,096 --> 00:18:29,864 Τώρα ο φθόνος έφτανε πέρα ​​από τη θάλασσα. 175 00:18:32,764 --> 00:18:37,833 Ο Ουίνστον Τσόρτσιλ μίλησε για όλη τη Βρετανία όταν είπε, «Η ναυτική μας δύναμη περιλαμβάνει ... 176 00:18:37,834 --> 00:18:43,309 Βρετανική ύπαρξη. Αν η ναυτική μας υπεροχή επρόκειτο να χαλάσουν, όλη η περιουσία... 177 00:18:43,310 --> 00:18:48,726 της φυλής και της αυτοκρατορίας μας θα χαθούν και να παρασυρθεί τελείως». 178 00:18:52,593 --> 00:18:57,435 Η Βρετανία ξύπνησε με τις αλήθειες του 20ου αιώνα. Η πραγματικότητα στριμώχνεται... 179 00:18:57,436 --> 00:19:02,375 η ρομαντική εικόνα της εύθυμης Αγγλίας. Ωστόσο, η εικόνα έζησε,… 180 00:19:02,376 --> 00:19:06,334 ενισχυμένο από τη βασιλική οικογένεια, στον ρόλο του πλοιάρχου της χώρας. 181 00:19:17,743 --> 00:19:20,197 Στους Άγγλους αρέσει να σκέφτονται τους εαυτούς τους με αυτούς τους όρους. 182 00:19:20,198 --> 00:19:24,415 Έδεσαν μαγικές αρετές να περπατήσει πάνω από τα χωράφια. 183 00:19:35,380 --> 00:19:39,508 Βρήκαν και αρετή στο βασιλικό επιδείξεις, ιωβηλαίοι, στέψεις, ... 184 00:19:39,509 --> 00:19:42,858 κρατικά εγκαίνια, κηδείες. 185 00:19:45,606 --> 00:19:49,670 Η κηδεία του βασιλιά Εδουάρδου του έβδομου σε Το 1910 έδωσε μια τελευταία ματιά… 186 00:19:49,671 --> 00:19:52,848 της βασιλικής Ευρώπης σε όλη της την πανοπλία. 187 00:20:17,595 --> 00:20:20,787 9 βασιλιάδες ακολούθησαν το φέρετρο του Εδουάρδου μέσα από τους δρόμους του Λονδίνου. 188 00:20:20,788 --> 00:20:27,066 Ο βασιλιάς Γεώργιος ο πέμπτος, ο διάδοχός του, ο Ο Κάιζερ, ο ανιψιός του, ο βασιλιάς του Βελγίου,... 189 00:20:27,067 --> 00:20:33,402 ο βασιλιάς της Ισπανίας, οι βασιλιάδες της Πορτογαλίας, Δανία, Βουλγαρία, Νορβηγία και Ελλάδα. 190 00:20:33,403 --> 00:20:37,684 Τα πλήθη που παρακολουθούσαν ήταν εντυπωσιακά υπενθύμισε ότι... 191 00:20:37,685 --> 00:20:42,114 Η Βρετανία ήταν το κέντρο μιας αυτοκρατορίας που ο ήλιος δεν έδυε ποτέ. 192 00:20:47,084 --> 00:20:49,409 Το πιο λαμπερό κόσμημα απ' όλα ήταν η Ινδία. 193 00:20:49,410 --> 00:20:55,943 Το Great Durbar στο Δελχί το 1911 φαινόταν να βάλει τη σφραγίδα στη βρετανική κυριαρχία. 194 00:20:55,944 --> 00:21:00,580 Φορώντας τα παπικά τους στολίδια στέψης και καταδιώκονται από συνοδούς που μεταφέρουν ... 195 00:21:00,581 --> 00:21:05,394 θαυμαστές παγωνιού, ουρές γιακ και χρυσές μάτσες, τα μεγαλεία τους πήραν τους θρόνους τους... 196 00:21:05,395 --> 00:21:08,453 και αντιμετώπισε τις δεκάδες χιλιάδες των θεμάτων τους. 197 00:21:09,923 --> 00:21:14,366 Ο Βασιλιάς Γεώργιος ο πέμπτος έγραψε στο ημερολόγιό του: «Το πιο όμορφο και υπέροχο θέαμα… 198 00:21:14,367 --> 00:21:20,047 Είδα ποτέ. Φόρεσα ένα νέο στέμμα για την Ινδία που κόστισε 60.000 λίρες. 199 00:21:20,048 --> 00:21:26,261 Το αμφιθέατρο περιείχε περίπου 12.000 άνθρωποι και περίπου 18.000 στρατιώτες». 200 00:21:32,146 --> 00:21:36,980 119 πρίγκιπες και μαχαραγιές υποκλίθηκαν και ανασύρθηκαν… 201 00:21:36,981 --> 00:21:39,580 σε μια τελετή που κράτησε μια ολόκληρη ώρα. 202 00:21:39,581 --> 00:21:43,698 Το Δελχί Ντάρμπαρ επιβεβαίωσε τον δεσμό μεταξύ του βασιλιά-αυτοκράτορα... 203 00:21:43,699 --> 00:21:46,702 και περισσότερα από 300 εκατομμύρια Ινδικά θέματα. 204 00:21:48,553 --> 00:21:51,103 Οι Αφρικανοί, επίσης, ήταν υποκείμενοι στο βρετανικό στέμμα. 205 00:21:56,181 --> 00:21:59,094 Στο Cecil Rhodes είχε έρθει το όνειρο συνδέοντας τις βρετανικές κτήσεις με μια... 206 00:21:59,095 --> 00:22:04,961 σιδηρόδρομος από το ακρωτήριο στο Κάιρο. Το σχεδόν αδιάσπαστο ροζ... 207 00:22:04,962 --> 00:22:10,190 επάνω ο χάρτης της Αφρικής έδειξε το ονειρευτείτε καλά στο δρόμο προς την πραγματοποίηση. 208 00:22:11,872 --> 00:22:15,955 Και υπήρχαν οι λευκές κυριαρχίες, Καναδάς, Αυστραλία και Νέα Ζηλανδία. 209 00:22:15,956 --> 00:22:20,714 Αυτά ήταν τα εδάφη όπου οι Βρετανοί Η μετοχή είχε οδηγήσει σε νέες διαδρομές,... 210 00:22:20,715 --> 00:22:24,987 δημιουργώντας βρετανικούς πληθυσμούς μακριά μέρη μακρινά, τα μισά πολλά... 211 00:22:24,988 --> 00:22:26,701 ως οι Βρετανοί που έμειναν στο σπίτι. 212 00:22:44,072 --> 00:22:47,889 Στα βρετανικά νησιά η ζωή για πολλούς ήταν ένας αγώνας για το καθημερινό ψωμί. 213 00:22:55,940 --> 00:23:02,393 Ο εθνικός πλούτος της χώρας το 1914 έχει υπολογιστεί σε 14.300 εκατομμύρια λίρες. 214 00:23:02,394 --> 00:23:06,130 Αλλά στις μαύρες ερήμους της Βρετανίας βιομηχανικές πόλεις,... 215 00:23:06,131 --> 00:23:10,774 Οι οικογένειες της εργατικής τάξης δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά αξιοπρεπή ρούχα ή αρκετά για φαγητό. 216 00:23:14,334 --> 00:23:17,999 Στο Λονδίνο, στις αρχές του αιώνα, Το 30,7 τοις εκατό του πληθυσμού... 217 00:23:18,000 --> 00:23:20,083 ζούσαν κάτω από το όριο της φτώχειας. 218 00:23:20,184 --> 00:23:26,645 Στο York, το 28% ακολουθούσε δίαιτα λιγότερο γενναιόδωρη από αυτή του εργαστηρίου. 219 00:23:26,646 --> 00:23:31,105 Απορίας άξιο που ο Καγκελάριος του Ο Υπουργός Οικονομικών, Lloyd George, έγραψε: ... 220 00:23:31,106 --> 00:23:37,967 «Οι εργαζόμενοι πληθυσμοί μας, συντετριμμένοι βρώμικοι και άθλιοι δρόμοι χωρίς καμία βεβαιότητα... 221 00:23:37,968 --> 00:23:42,067 που δεν θα τους στερούνταν το καθημερινό τους ψωμί από κακή υγεία... 222 00:23:42,068 --> 00:23:47,953 ή εμπορικές διακυμάνσεις, ήταν γίνεται σκυθρωπός από δυσαρέσκεια». 223 00:23:49,033 --> 00:23:52,559 Όπως στη Γερμανία και στη Γαλλία, το οι εργάτες στράφηκαν στον σοσιαλισμό. 224 00:23:53,600 --> 00:23:55,624 Το Εργατικό Κόμμα γεννήθηκε. 225 00:23:56,626 --> 00:23:59,574 Όμως 40 Εργατικοί βουλευτές δεν μπόρεσαν παρέχει μια θεραπεία. 226 00:24:00,990 --> 00:24:03,359 Μόνο μέσω της ταχέως αναπτυσσόμενης συνδικαλιστικό κίνημα... 227 00:24:03,360 --> 00:24:05,540 θα μπορούσαν οι εργαζόμενοι να διεκδικήσουν τα αιτήματά τους. 228 00:24:05,541 --> 00:24:10,152 Το 1911 και το 1912 η Βρετανία ήταν παρασύρθηκε από ένα κύμα απεργιών... 229 00:24:10,153 --> 00:24:13,238 πιο ολοκληρωμένη και πικραμένη από ό,τι έχει δει ακόμα. 230 00:24:14,756 --> 00:24:20,427 Ο ηγέτης των συνδικάτων Μπεν Τιλέ είπε: «Αυτό ήταν μια μεγάλη έξαρση στοιχειωδών δυνάμεων. 231 00:24:20,428 --> 00:24:25,352 Φαινόταν λες και οι στερημένοι και οι μη κληρονομημένες τάξεις ήταν όλες... 232 00:24:25,353 --> 00:24:29,848 συγχρόνως μετακινήθηκε για να διεκδικήσει τις διεκδικήσεις τους στην κοινωνία. 233 00:24:47,069 --> 00:24:50,294 Οι άρχουσες τάξεις αντέδρασαν με εξαγριωμένη ακατανοησία. 234 00:24:50,295 --> 00:24:54,937 Στο Λίβερπουλ εισήχθησαν στρατεύματα να πυροβολούν πάνω από τα κεφάλια των πλήθους. 235 00:24:54,938 --> 00:25:00,780 Ένας άντρας είπε στον Σερ Όστιν Τσάμπερλεν: «Νομίζω ότι η κατάσταση είναι τόσο σοβαρή… 236 00:25:00,781 --> 00:25:04,973 που πήγα σήμερα το πρωί σε μια χονδρική πανοπλία να αγοράσει 5 περίστροφα. 237 00:25:04,974 --> 00:25:10,259 Ο μαγαζάτορας είπε: «Είχαμε 100 χθες, είχαμε 50 όταν ανοίξαμε σήμερα το πρωί. 238 00:25:10,260 --> 00:25:12,377 Δεν μας έχει μείνει ούτε ένας τώρα». 239 00:25:12,378 --> 00:25:17,026 Αυτή ήταν η Αγγλία, αντιμέτωπη με μια τάξη αγώνα που δεν είχε δει… 240 00:25:17,027 --> 00:25:19,037 για πάνω από μισό αιώνα. 241 00:25:19,038 --> 00:25:25,535 Αντιμετωπίζοντας και τους στερούμενους που είχαν καμία σχέση με την τάξη - οι γυναίκες. 242 00:25:25,536 --> 00:25:29,193 Ο παλιός αγώνας για τα δικαιώματα των γυναικών πήρε νέα ώθηση... 243 00:25:29,194 --> 00:25:31,442 από τον αγωνιστή κίνημα σουφραζέτας. 244 00:25:32,355 --> 00:25:36,465 Τίποτα δεν ήταν ασφαλές από τις επιθέσεις τους. Εκκλησίες κάηκαν, δημόσια κτίρια… 245 00:25:36,466 --> 00:25:40,694 και ιδιωτικές κατοικίες κατεστραμμένες, βόμβες εξερράγησαν, η αστυνομία και... 246 00:25:40,695 --> 00:25:43,384 άτομα που επιτέθηκαν, διαλυμένες συναντήσεις. 247 00:25:45,555 --> 00:25:50,786 Στο Epsom την Ημέρα του Ντέρμπι, μια σουφραζέτα περίμενε να πεταχτεί κάτω από το άλογο του βασιλιά. 248 00:25:56,124 --> 00:25:57,592 Πέθανε από τα τραύματά της. 249 00:25:59,706 --> 00:26:01,343 Εργάτες και γυναίκες. 250 00:26:01,344 --> 00:26:04,627 Υπήρχαν και άλλοι, των οποίων οι δυσαρέσκειες έφταναν στο κεφάλι. 251 00:26:05,956 --> 00:26:11,565 Η Νότια Ιρλανδία φώναζε για το σπίτι κανόνας. Εκπρόσωπός της ήταν ο Eamon De Valera. 252 00:26:11,566 --> 00:26:16,281 Η μιλιταριστική δύναμη που κράτησε Η Ιρλανδία στα χέρια της εδώ και αιώνες ... 253 00:26:16,282 --> 00:26:23,698 ποτέ δεν μπορεί να πειστεί να αφεθεί. Αν η ελευθερία δεν είναι ολόκληρη, δεν είναι ελευθερία. 254 00:26:27,417 --> 00:26:30,634 Ο ιρλανδικός αγώνας έφερε τη Βρετανία μέχρι την άκρη του εμφυλίου πολέμου. 255 00:26:32,600 --> 00:26:37,200 Φτώχεια και φθόνος, πλούτη και αλαζονεία, φιλοδοξία και απογοήτευση,... 256 00:26:37,201 --> 00:26:42,891 αμφιβολία και ζήτηση, αυτά ήταν τα εντάσεις ενός πάντα βιομηχανικού κράτους. 257 00:26:46,478 --> 00:26:49,795 Και σε αυτές προστέθηκαν οι εντάσεις μεταξύ των ίδιων των κρατών. 258 00:26:49,796 --> 00:26:54,517 Στη Βρετανία, ο συναγερμός αυξήθηκε με την ανάπτυξη του ο γερμανικός στόλος ακριβώς απέναντι από το νερό. 259 00:26:54,518 --> 00:26:58,483 Η κοινή γνώμη, διχασμένη στις σχεδόν όλα τα άλλα... 260 00:26:58,484 --> 00:27:00,584 ήταν ενωμένος στην ανάγκη για θωρηκτά. 261 00:27:00,585 --> 00:27:04,117 Κάθε εκτόξευση, είτε σε Barrow ή στη Βρέμη, ... 262 00:27:04,118 --> 00:27:08,255 οδήγησε τη Βρετανία και τη Γερμανία όλο και πιο μακριά. 263 00:27:08,256 --> 00:27:12,993 Ακόμη και άντρες τόσο συμπαθείς προς τη Γερμανία όπως θα μπορούσε να πει ο Λόρδος Haldane: ... 264 00:27:12,994 --> 00:27:17,623 «Η ειρήνη έπρεπε να διατηρηθεί, αλλά διατηρούνται με ποιους όρους; 265 00:27:17,624 --> 00:27:21,782 Με τους όρους ότι ο Γερμανός ήταν έτσι δυνατός από στεριά και θάλασσα που μπορούσε... 266 00:27:21,783 --> 00:27:27,422 κουνιέμαι στον κεντρικό δρόμο του κόσμου, κάνει τη θέλησή του να επικρατεί σε κάθε βήμα;» 267 00:27:28,910 --> 00:27:32,057 Το 1908, ο Lloyd George συναντήθηκε ο Γερμανός πρέσβης. 268 00:27:32,058 --> 00:27:36,803 Του εξήγησα ότι το πραγματικό έδαφος για τον αυξανόμενο ανταγωνισμό... 269 00:27:36,804 --> 00:27:40,787 σε αυτή τη χώρα προς τη Γερμανία δεν την ζήλευε... 270 00:27:40,788 --> 00:27:45,688 το ταχέως αναπτυσσόμενο εμπόριο, αλλά φόβος για το αυξανόμενο ναυτικό της. 271 00:27:48,527 --> 00:27:50,367 Αλλά ο Κάιζερ δεν τον ένοιαζε. 272 00:27:50,368 --> 00:27:53,540 Δεν εύχομαι για ένα καλό κατανόηση με την Αγγλία... 273 00:27:53,541 --> 00:27:56,603 σε βάρος του επέκταση του γερμανικού στόλου. 274 00:28:01,069 --> 00:28:05,197 Έτσι, τα ναυτικά όνειρα της Γερμανίας έγιναν Η Βρετανία πιθανός εχθρός... 275 00:28:05,198 --> 00:28:08,820 όπως ακριβώς είχε κρατήσει η στρατιωτική της δύναμη ζωντανή η εχθρότητα της Γαλλίας. 276 00:28:08,821 --> 00:28:13,559 Τα δύο έθνη κληρώθηκαν μαζί με την πρόκληση της Γερμανίας. 277 00:28:13,560 --> 00:28:16,539 Η Entente Cordiale σφυρηλατήθηκε. 278 00:28:16,540 --> 00:28:22,308 Μέχρι το 1914, όταν ο βασιλιάς Γεώργιος ο πέμπτος πλήρωσε μια κρατική επίσκεψη στο Παρίσι και οδήγησε με... 279 00:28:22,309 --> 00:28:27,762 Ο Πρόεδρος Πουανκαρέ μέσω επευφημιών πλήθη, η Αντάντ ήταν 10 ετών. 280 00:28:27,763 --> 00:28:32,294 Και στις δύο χώρες, οι άνδρες καλωσόρισαν το τέλος αιώνων ανταγωνισμού. 281 00:28:32,295 --> 00:28:37,678 Φαινόταν καλός οιωνός για ειρήνη, αλλά το ασφάλεια που προσφέρεται από την Entente Cordiale ... 282 00:28:37,679 --> 00:28:45,194 ήταν παραπλανητικό, γιατί η Γαλλία είχε άλλον σύμμαχο στην άλλη πλευρά της Ευρώπης - Ρωσία. 283 00:28:45,195 --> 00:28:50,955 Η Βρετανία, με τη σειρά της, συνήψε συμφωνία με αυτή. Έτσι, η Γερμανία βρέθηκε... 284 00:28:50,956 --> 00:28:55,565 αντιμέτωπη με όσα είχαν οι πολιτικοί της πάντα πιο επίφοβη - περικύκλωση. 285 00:28:55,566 --> 00:28:59,002 Πιθανοί εχθροί στο δυτικά και στα ανατολικά. 286 00:29:10,926 --> 00:29:14,991 Το καλοκαίρι του 1914 δεν ήταν Η Βρετανία ούτε η Γαλλία ούτε η Ρωσία… 287 00:29:14,992 --> 00:29:18,076 που κρατούσε την πραγματική απειλή στην ειρήνη της Ευρώπης. 288 00:29:18,077 --> 00:29:24,089 Η πραγματική απειλή βρισκόταν στη συμμαχία των Η κατασκευή της Γερμανίας, η συμμαχία της με την Αυστρία. 289 00:29:25,471 --> 00:29:28,131 Αυτό ήταν ένα δεσμό που ένωνε το διογκωμένο σφρίγος της Γερμανίας... 290 00:29:28,132 --> 00:29:31,978 στις ανεύθυνες πολιτικές μιας παλιάς αυτοκρατορίας σε αποσύνθεση. 291 00:29:31,979 --> 00:29:34,465 Ο Μπίσμαρκ προέβλεψε τον κίνδυνο. 292 00:29:34,466 --> 00:29:38,015 Δεν θα ζήσω για να δω ο μεγάλος πόλεμος... 293 00:29:38,016 --> 00:29:41,715 αλλά θα το δεις και αυτό θα ξεκινήσει στα ανατολικά. 294 00:29:41,716 --> 00:29:46,179 Για αιώνες, η Αυστρία ήταν το κορυφαίο γερμανικό κράτος,... 295 00:29:46,180 --> 00:29:49,140 Η ασπίδα της Ευρώπης απέναντι στην Ανατολή. 296 00:29:49,141 --> 00:29:56,047 Μέχρι το 1914, η αυτοκρατορία της ήταν ένας αναχρονισμός του οποίου οι μοιραίες φιλοδοξίες πέθαναν σκληρά. 297 00:29:56,048 --> 00:30:02,313 Επικεφαλής αυτού του αρχαίου βασιλείου στεκόταν ο αυτοκράτορας Φραντς Γιόζεφ, 84 ετών. 298 00:30:02,314 --> 00:30:07,571 Βασίλεψε στη Βιέννη από το 1848, Η χρονιά των επαναστάσεων της Ευρώπης,... 299 00:30:07,572 --> 00:30:10,650 όταν η αυστριακή αυτοκρατορία είχε πλησιάσει να καταρρεύσει. 300 00:30:10,651 --> 00:30:15,649 Ο Φραντς Γιόζεφ το κράτησε μαζί από έναν μείγμα συμβιβασμού και καταστολής,... 301 00:30:15,650 --> 00:30:19,024 αλλά τίποτα δεν μπορούσε να συγκαλύψει την εξαθλίωση του. 302 00:30:20,025 --> 00:30:23,757 Ο Λόρδος Lansdowne έγραψε: «Στους ανθρώπινους υπολογισμούς,… 303 00:30:23,758 --> 00:30:28,596 η αυτοκρατορία των Αψβούργων δεν μπορεί να επιβιώσει θάνατο του αυτοκράτορα Φραντς Χόσεφ». 304 00:30:33,010 --> 00:30:37,186 Ο αναχρονισμός παρέμεινε, υποστηρίζεται από αυτόν τον γέρο. 305 00:30:38,354 --> 00:30:44,003 Οι τελετές του, οι επιδείξεις του, το λαμπρό του στολές, το άκαμπτο πρωτόκολλο της ... 306 00:30:44,004 --> 00:30:49,463 αυτοκρατορική αυλή, οι υψηλοί τίτλοι, η εξυπνάδα, η μουσική, η κουλτούρα... 307 00:30:49,464 --> 00:30:54,993 της Βιέννης, όλα ανήκαν σε ένα παρελθόν που ήταν γίνεται όλο και περισσότερο σε αντίθεση με το παρόν. 308 00:30:56,459 --> 00:31:01,820 Αλλά αυτή η αυτοκρατορία δεν ήταν απλώς αυστριακή. Ήταν, καταρχήν, μια διπλή μοναρχία. 309 00:31:01,821 --> 00:31:04,705 Οι Αυστριακοί μοιράστηκαν την εξουσία με τους Ούγγρους... 310 00:31:04,706 --> 00:31:07,182 που κράτησαν το δικό τους κοινοβούλιο και τους δικούς τους νόμους. 311 00:31:07,183 --> 00:31:12,402 Αυστριακοί και Ούγγροι μαζί κυβέρνησε ένα μείγμα λαών. 312 00:31:12,403 --> 00:31:19,878 Ιταλοί, Πολωνοί, Τσέχοι, Ρουθηναίοι, Σλοβάκοι, Σλοβένοι, Σέρβοι. 313 00:31:19,879 --> 00:31:23,642 Σχεδόν το ήμισυ του Franz Josef υπήκοοι ήταν Σλάβοι, ... 314 00:31:23,643 --> 00:31:28,208 που έβλεπαν τα αφεντικά τους με σκυθρωπό μίσος και λαχταρούσε την απελευθέρωση. 315 00:31:29,605 --> 00:31:34,216 Αναζήτησαν βοηθό έξω από το αυστριακό αυτοκρατορία στις ελεύθερες σλαβικές χώρες, ... 316 00:31:34,217 --> 00:31:41,071 το ανερχόμενο βασίλειο της Σερβίας και το ρωσικό αυτοκρατορία, προστάτης των απανταχού Σλάβων. 317 00:31:41,072 --> 00:31:45,507 Φυλετικές μνήμες και φυλετικοί φόβοι αναστάτωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους... 318 00:31:45,508 --> 00:31:48,973 του οποίου τα σύνορα απλώνονταν στην άκρη της Ευρώπης. 319 00:31:51,799 --> 00:31:53,752 Η Ρωσία θα στεκόταν στο πλευρό των Σλάβων. 320 00:31:53,753 --> 00:31:59,862 Απέναντι στη Ρωσία, η Αυστρία θα χρειαζόταν ισχυρή βοήθεια. Η Γερμανία είχε υποσχεθεί αυτή τη βοήθεια. 321 00:31:59,863 --> 00:32:04,995 Ό,τι προέρχεται από τη Βιέννη Το εξωτερικό είναι εντολή από εμένα. 322 00:32:06,128 --> 00:32:08,606 Ωστόσο, υπήρχαν και αυτοί μέσα Γερμανία που ένιωθε επιφυλάξεις. 323 00:32:08,607 --> 00:32:14,158 Το 1914 ο Γερμανός πρέσβης στη Βιέννη είπε: «Συνεχώς αναρωτιέμαι αν… 324 00:32:14,159 --> 00:32:19,054 αξίζει πραγματικά να δεσμευόμαστε και εμείς σφιχτά σε αυτό το φάντασμα μιας κατάστασης, ... 325 00:32:19,055 --> 00:32:21,231 που ραγίζει προς όλες τις κατευθύνσεις». 326 00:32:21,232 --> 00:32:26,713 Όμως η αυστρο-γερμανική συμμαχία ήταν α γεγονός που οδηγεί σε αναπόφευκτα συμπεράσματα. 327 00:32:27,962 --> 00:32:34,254 Το 1914, ο Κάιζερ σημείωσε: «Ως στρατιώτης, Δεν έχω καμία αμφιβολία, με βάση... 328 00:32:34,255 --> 00:32:38,109 πληροφορίες που μου φτάνουν ότι η Ρωσία ετοιμάζει συστηματικά... 329 00:32:38,110 --> 00:32:43,247 για πόλεμο εναντίον μας και πλαισιώνω η πολιτική μου σε αυτήν την υπόθεση». 330 00:32:48,764 --> 00:32:51,815 Η Ρωσία, επίσης, ήταν α ταραγμένος αναχρονισμός. 331 00:32:52,454 --> 00:32:56,576 Κυβέρνησε ο Τσάρος όλων των Ρώσων πάνω από αμέτρητα εκατομμύρια ανθρώπους. 332 00:33:10,795 --> 00:33:15,407 Περισσότερα από 130 εκατομμύρια από αυτά είχαν καταμετρήθηκε στην απογραφή του 1897. 333 00:33:16,345 --> 00:33:18,731 Πόσα άλλα περιέχονταν στη βαθιά ενδοχώρα... 334 00:33:18,732 --> 00:33:21,210 της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, κανείς δεν μπορούσε να πει. 335 00:33:22,102 --> 00:33:25,222 Αυτή ήταν η μεγαλύτερη πολιτεία ο κόσμος, ένας τεράστιος γίγαντας. 336 00:33:26,333 --> 00:33:28,766 Οι επικοινωνίες σε αυτό ήταν πρωτόγονο και δύσκολο,... 337 00:33:28,767 --> 00:33:31,955 κατά την απόψυξη, σχεδόν αδύνατο. 338 00:33:33,207 --> 00:33:36,956 Ένας Βρετανός διπλωμάτης έγραψε: «Κανείς μπορεί να έχει την παραμικρή ιδέα... 339 00:33:36,957 --> 00:33:40,741 ποιες είναι οι διαδρομές της χώρας στη Ρωσία όπως την άνοιξη και τον χειμώνα. 340 00:33:40,742 --> 00:33:44,446 Μου πήρε 16 μέρες για να διασχίστε 80 μίλια». 341 00:33:46,633 --> 00:33:50,243 Σε αυτές τις απεριόριστες αποστάσεις, το Η δυναστεία των Ρομανόφ στο πρόσωπο του ... 342 00:33:50,244 --> 00:33:54,635 Νικόλαος ο δεύτερος, αυτοκράτορας και αυταρχικός, κυβερνούσε απόλυτα. 343 00:33:54,636 --> 00:33:59,062 Το 1895, απαντώντας σε ένα αίτημα για περισσότερα αντιπροσωπευτική κυβέρνηση,... 344 00:33:59,063 --> 00:34:04,548 ο Τσάρος είπε: «Ας το ξέρουν όλοι ότι μέσα αφιερώνοντας όλες μου τις δυνάμεις στο... 345 00:34:04,549 --> 00:34:08,929 την ευημερία των ανθρώπων, θα διατηρήσω η αρχή της αυτοκρατορίας... 346 00:34:08,930 --> 00:34:12,521 τόσο σταθερά και τόσο ακλόνητα όπως και ο πατέρας μου». 347 00:34:19,011 --> 00:34:23,468 Το 1905, η Ρωσία υπέφερε ταπεινωτικά ήττα από την Ιαπωνία. 348 00:34:23,469 --> 00:34:26,129 Τα ίδια τα θεμέλια του ο τσαρισμός κλονίστηκαν. 349 00:34:26,986 --> 00:34:30,734 Οι αγρότες, οι αχανείς, αγράμματοι μάζες ρωσικού λαού,... 350 00:34:30,735 --> 00:34:37,088 ζώντας σε ένα τυχαίο όριο του πείνα και καταστροφή, σηκώθηκε στην επανάσταση. 351 00:34:38,090 --> 00:34:41,097 Βρήκαν συμμάχους στο αναπτυσσόμενο βιομηχανικό προλεταριάτο. 352 00:34:42,258 --> 00:34:45,231 Αλλά η επανάσταση του 1905 ήταν αιματοβαμμένη. 353 00:34:45,232 --> 00:34:48,694 Το 1906, η αρχή του επαναδιατυπώθηκε η αυτοκρατορία... 354 00:34:48,695 --> 00:34:52,523 από το Αυτοκρατορικό Συμβούλιο πιο σταθερά από ποτέ. 355 00:34:52,524 --> 00:34:57,784 Στον Αυτοκράτορα όλων των Ρωσιών ανήκει στην υπέρτατη αυταρχική εξουσία. 356 00:34:57,785 --> 00:35:02,002 Υποταγή στη δύναμή του, όχι μόνο από φόβο... 357 00:35:02,003 --> 00:35:07,332 αλλά ως θέμα συνείδησης, διατάσσεται από τον ίδιο τον Θεό. 358 00:35:10,324 --> 00:35:15,194 Με αυτή την επιβλητική απόρριψη της δημοκρατίας, το καθεστώς έσφιξε απερίσκεπτα... 359 00:35:15,195 --> 00:35:19,769 οι εντάσεις, εξόργιζε τα συναισθήματα και πίκρανε τις σκέψεις των ανθρώπων. 360 00:35:20,826 --> 00:35:22,463 Υπήρχαν ταραχές και απεργίες. 361 00:35:24,249 --> 00:35:27,739 Απεργία στο χρυσό Λένα χωράφια κατεστάλη ανελέητα. 362 00:35:43,486 --> 00:35:47,190 Ο Τσάρος και η αυλή του καταναλώνουν την ώρα τους με απλές απολαύσεις,... 363 00:35:47,191 --> 00:35:49,951 απρόσεκτος του ρωσικού λαού. 364 00:36:18,768 --> 00:36:21,887 Έρχονταν εσωτερικές εντάσεις μέχρι να βράσει σε αυτό το ευσεβές, ... 365 00:36:21,888 --> 00:36:24,936 παθιασμένος, έντονα πατριωτικό έθνος. 366 00:36:26,099 --> 00:36:29,253 Και καθώς το έκαναν, Οι εξωτερικές εντάσεις αυξήθηκαν επίσης. 367 00:36:32,186 --> 00:36:35,897 Τα Βαλκάνια, όπου γης οι Σλάβοι ξαπλωμένος ανάμεσα στα σκοτεινά σύνορα... 368 00:36:35,898 --> 00:36:40,038 από τρεις αυτοκρατορίες που καταρρέουν, ήταν το σημείο επιρροής τους. 369 00:36:41,955 --> 00:36:46,070 Το 1908, η Αυστρία, με ξεπερασμένες φιλοδοξίες, προσαρτημένες... 370 00:36:46,071 --> 00:36:50,478 τα σλαβικά εδάφη της Βοσνίας και Ερζεγοβίνη στα σύνορα της Σερβίας. 371 00:36:52,893 --> 00:36:58,122 Η Ρωσία, ακόμα αδύναμη μετά την ήττα από την Ιαπωνία το 1905, αφήστε το να περάσει. 372 00:36:58,123 --> 00:37:02,622 Στη συνέχεια, το 1912, τα μικρά βαλκανικά βασίλεια ενώθηκαν για να προκαλέσουν ένα... 373 00:37:02,623 --> 00:37:08,411 συντριπτική ήττα στην τουρκική αυτοκρατορία, αλλά μάλωναν μεταξύ τους. 374 00:37:08,412 --> 00:37:13,430 Από τους Βαλκανικούς πολέμους του 1912 και το 1913, η Σερβία εμφανίστηκε ... 375 00:37:13,431 --> 00:37:18,192 ως το ισχυρότερο των Βαλκανίων κράτη, έμπνευση για όλους τους Σλάβους. 376 00:37:18,193 --> 00:37:23,117 Η Αυστρία την παρακολουθούσε άβολα προοδεύει με ζηλευτό, υπολογιστικό μάτι. 377 00:37:24,127 --> 00:37:29,860 Ο Βρετανός πρέσβης στη Βιέννη ανέφερε το 1913: «Οι σχέσεις μεταξύ της Αυστρίας ... 378 00:37:29,861 --> 00:37:32,717 και η Ρωσία μεγαλώνουν χειρότερα μέρα με τη μέρα. 379 00:37:32,718 --> 00:37:38,015 Η Σερβία, μια μέρα, θα τακτοποιήσει την Ευρώπη από το αυτιά και να προκαλέσει παγκόσμιο πόλεμο». 380 00:37:39,554 --> 00:37:42,852 Σε παρόμοιο συμπέρασμα κατέληξε και ο Γάλλος πρόεδρος Πουανκαρέ. 381 00:37:42,853 --> 00:37:47,794 Όποιο κι αν είναι το πρόβλημα, μικρό ή μεγάλο, που μπορεί να προκύψουν στο μέλλον μεταξύ... 382 00:37:47,795 --> 00:37:53,628 Ρωσία και Γερμανία, δεν θα περάσει όπως το τελευταίο. Θα είναι πόλεμος. 383 00:37:55,291 --> 00:37:57,278 Στην Αυστρία το θέμα ήταν ξεκάθαρο. 384 00:37:57,279 --> 00:38:01,936 Ο Αυστριακός επιτελάρχης Κόνραντ von Hotzendorf, είπε ανοιχτά: ... 385 00:38:01,937 --> 00:38:06,286 «Πρέπει να συντρίψουμε αυτή την οχιά τη Σερβία». 386 00:38:07,964 --> 00:38:12,634 Μέχρι το 1914, οι Ευρωπαίοι είχαν έμαθε να ζει με τον φόβο... 387 00:38:12,635 --> 00:38:14,651 και ο φόβος είναι η μαία του πολέμου. 388 00:38:14,652 --> 00:38:20,416 Την Κυριακή 28 Ιουνίου Ευρώπη μπήκε στην τελική, μοιραία κρίση της. 389 00:38:20,417 --> 00:38:25,208 Ο Αρχιδούκας Φραντς Φερδινάνδος, κληρονόμος του ο αυστριακός θρόνος και η γυναίκα του... 390 00:38:25,209 --> 00:38:30,306 επισκέπτονταν το Σεράγεβο, την πρωτεύουσα του πρόσφατα προσαρτημένη επαρχία της Βοσνίας. 391 00:38:31,471 --> 00:38:35,223 Από τη Σερβία, ακριβώς απέναντι από τα σύνορα, μια ομάδα Σλάβων τρομοκρατών... 392 00:38:35,224 --> 00:38:39,473 είχε έρθει επίσης στο Σεράγεβο, δεσμεύτηκε να σκοτώσει τον Φραντς Φερδινάνδο. 393 00:38:40,726 --> 00:38:44,405 Καθώς ο αρχιδούκας και η γυναίκα του τα πήραν αναχώρηση, ένας από αυτούς τους τρομοκράτες, ... 394 00:38:44,406 --> 00:38:49,826 ένας Σλάβος μαθητής που λέγεται Gavrilo Princip, έριξε δύο πυροβολισμούς με πιστόλι. 395 00:38:51,317 --> 00:38:53,543 Χτύπησαν τον Φραντς Φέρντιναντ και η γυναίκα του. 396 00:38:54,867 --> 00:38:57,641 Ένα τέταρτο μετά, και οι δύο ήταν νεκροί. 397 00:38:59,435 --> 00:39:02,326 Μαζί τους πέθανε και η ειρήνη της Ευρώπης.